KI-Charta
Was ein Mensch schreibt, was eine Maschine bearbeitet.
Letzte Aktualisierung: August 2026
1. Wer schreibt was
- Mensch Von einer Person geschrieben oder entschieden, ohne inhaltliches Zutun einer Maschine.
- Mensch, unterstützt Von einer Person geschrieben. Ein Modell konnte im Vorfeld helfen (Quellenrecherche, Vorschläge für Varianten); die endgültige Wahl trifft ein Mensch.
- KI, geprüft Von einem Modell aus Material erstellt, das ein Mensch ausgewählt hat, danach vor der Veröffentlichung gelesen und freigegeben.
Gilt ausnahmslos für alles Folgende
- Mensch Die Auswahl der Themen und der Quellen. Vollständig menschlich. Nichts gelangt durch automatische Auswahl oder algorithmische Sortierung der Nachrichtenlage in eine Ausgabe. Presseartikel, Agenturmeldungen, Mitteilungen und Hinweise aus den Redaktionen werden einzeln ausgewählt.
- KI, geprüft Das Gegenlesen. Jeder Text wird vor der Veröffentlichung gegengelesen, unterstützt von einem Modell, das Widersprüche, Grammatikfehler und Tippfehler findet. Die Korrekturen betreffen die Form, nie den Inhalt.
| Was Sie lesen | Wer | Wie es abläuft |
|---|---|---|
| Kurzmeldung | KI, geprüft | Thema und Quelle werden einzeln von einer Person ausgewählt. Ein Modell verdichtet die Quelle anschließend zur Kurzmeldung. Der entstandene Text wird vor der Veröffentlichung gegengelesen. |
| Notiz | KI, geprüft | Von einem Modell verfasst, um die Form einheitlich zu halten. Vor der Veröffentlichung gegengelesen. |
| Erläuterung, Definition | KI, geprüft | Wenn der Inhalt rein sachlich ist und eine menschliche Neufassung nichts hinzufügt, wird er mit einem Modell verfasst und danach geprüft. |
| Titel | Mensch, unterstützt | Von einer Person geschrieben. Ein Modell kann Varianten vorschlagen; die endgültige Wahl trifft immer ein Mensch. |
| Analyse, Leitartikel, Recherche | Mensch, unterstützt | Von einer Person geschrieben. Ein Modell kann im Vorfeld helfen, Quellen zu finden oder abzugleichen, nie den Text an ihrer Stelle zu schreiben. |
| Illustration | KI, geprüft | Von einem Modell erzeugt. Sie zeigt keine reale Szene und wird nie als Fotografie ausgegeben. Einige werden aus dem Standbild zu einem Video animiert. |
| Podcast | KI, geprüft | Wenn eine Ausgabe einen anbietet: Der Text wird von einem Modell für das Hören angepasst und dann von einer synthetischen Stimme gelesen, die der Stimme eines Redaktionsmitglieds nachgebildet ist. Es ist keine erfundene Stimme. |
Ausgaben in mehreren Sprachen
Erscheint eine Publikation in mehreren Sprachen, nimmt nicht alles denselben Weg:
- Kurzmeldungen werden von einem Modell aus der Ursprungsausgabe übersetzt und vor dem Versand gegengelesen.
- Lange Inhalte werden je nach Publikation von einer Person direkt in der Sprache geschrieben, von einem Modell übersetzt, oder von einem Modell angepasst, das auf unseren eigenen menschlichen Übersetzungen trainiert wurde, damit der Ton unserer bleibt.
- Welcher Weg für welche Publikation gilt, steht im nächsten Abschnitt.
2. Nach Publikation
Der obige Rahmen gilt für alle unsere Publikationen. Hier steht, was jede einzelne unterscheidet.
Kein maschinell erzeugter Text. Kurzmeldungen und lange Inhalte werden von einer Person geschrieben. Ein Modell kommt nur im Vorfeld zum Einsatz, um Quellen zu finden und abzugleichen, und im Nachgang zum Gegenlesen. Die Illustrationen dagegen werden erzeugt.
Kurzmeldungen von einem Modell aus manuell ausgewählten Quellen verdichtet. Analysen, Leitartikel und Titel von einer Person geschrieben.
Eine Ausgabe wird verfasst und dann in die anderen Sprachen überführt: Kurzmeldungen werden von einem Modell übersetzt, lange Inhalte von einem Modell angepasst, das auf unseren eigenen menschlichen Übersetzungen trainiert wurde, um den Ton der Redaktion zu wahren. Alles wird vor dem Versand gegengelesen.
Kurzmeldungen von einem Modell aus manuell ausgewählten Quellen verdichtet. Analysen und lange Inhalte von einer Person geschrieben.
Kurzmeldungen von einem Modell aus manuell ausgewählten Quellen verdichtet. Analysen und lange Inhalte von einer Person geschrieben. Die Fassungen in den anderen Sprachen werden von einem Modell übersetzt, Kurzmeldungen wie lange Inhalte, ohne Anpassung. Vor dem Versand gegengelesen.
Kurzmeldungen von einem Modell aus manuell ausgewählten Quellen verdichtet. Analysen und lange Inhalte von einer Person geschrieben.
Satirische Publikation. Die Texte geben keine realen Sachverhalte wieder und dürfen nicht als Nachrichten gelesen werden. Sie werden von einer Person geschrieben, mit demselben Gegenlesen wie unsere anderen Titel.
3. Was wir nie tun
- Einen Text veröffentlichen, den kein Mensch gelesen hat.
- Eine Maschine ein Zitat, eine Aussage oder eine Zahl erfinden lassen: jedes Zitat stammt aus einer benannten Quelle.
- Ein erzeugtes Bild als echte Fotografie ausgeben.
- Einer Leserin, einem Leser oder einer Redaktion automatisch antworten. Eine E-Mail an eine Redaktion wird von einer Person gelesen und bearbeitet.
- Personenbezogene Daten unserer Abonnenten an einen Anbieter von KI-Modellen weitergeben oder zum Training eines Modells verwenden.
4. Die Modelle, die wir einsetzen
Wir entwickeln keine eigenen Modelle. Wir nutzen diese als Kunden:
| Einsatz | Anbieter | Modelle |
|---|---|---|
| Verdichten, unterstütztes Schreiben, Übersetzen, Gegenlesen | OpenAI (USA) | GPT-4.1, GPT-4o, GPT-4o mini, GPT-5, GPT-5 mini |
| Quellen finden und abgleichen | OpenAI (USA) | GPT-4o Search, GPT-4o mini Search |
| Verdichten, unterstütztes Schreiben, Übersetzen, Gegenlesen | Anthropic (USA) | Claude Opus 4, 4.5 und 4.7, Claude Sonnet 4 und 4.6, Claude Haiku 4.5 |
| Illustrationen | Midjourney | Midjourney |
| Illustrationen als Video animieren | Seedance | Seedance 2.0 |
| Podcast-Stimme | ElevenLabs | eleven_v3 |
Diese Liste ändert sich mit unseren Werkzeugen. Sie wird bei jeder Änderung aktualisiert.
5. Fehler melden
Ein maschinell verdichteter Text kann einen Fehler enthalten, den das Gegenlesen übersehen hat. Wenn Ihnen einer auffällt, schreiben Sie uns: redaction@meelton.fr. Ein Mensch liest Ihre Nachricht und antwortet Ihnen.